1 00:00:06,060 --> 00:00:15,100 Tempi e sottotitoli di "Are You My Soulmate?" Squadra @ Viki 2 00:00:28,270 --> 00:00:33,330 "In barca tra i salici" di Zhou Shen 3 00:00:33,330 --> 00:00:39,720 ♫ Ieri ho sentito l'odore dei fiori che cadevano lungo il fiume, tingendo di rosso le chiare increspature ♫ 4 00:00:39,720 --> 00:00:45,600 ♫ Per chi cantano in festa i passeri e le rondini? ♫ 5 00:00:46,290 --> 00:00:52,880 ♫ Resto a casa mentre gli anni passano tranquilli e la vivace città diventa silenziosa ♫ 6 00:00:52,880 --> 00:00:58,550 ♫ Nessuno capisce i contorni dell'amore come me ♫ 7 00:00:58,550 --> 00:01:05,000 ♫ Se un giorno il fiume e i venti si incontrassero ♫ 8 00:01:05,000 --> 00:01:11,470 ♫ Mi ricorda che non sono solo un riflesso in uno specchio ♫ 9 00:01:11,470 --> 00:01:17,980 ♫ I sogni possono essere infranti e anche i ricordi possono svanire ♫ 10 00:01:17,980 --> 00:01:21,230 ♫ Il profumo intenso e la scrittura leggera con inchiostro ♫ 11 00:01:21,230 --> 00:01:29,890 ♫ Sono momenti di vita quotidiana catturati attraverso la finestra rossa ♫ 12 00:01:33,360 --> 00:01:41,000 [Sei tu quello giusto] 13 00:01:41,000 --> 00:01:44,080 [Episodio 3] 14 00:02:02,400 --> 00:02:05,730 Il tuo qin sembra così addolorato. 15 00:02:06,560 --> 00:02:09,430 Stai pensando a Lady Liu? 16 00:02:15,340 --> 00:02:18,370 Ci sono novità su Miantang? 17 00:02:18,370 --> 00:02:19,930 Stai tranquillo, giovane maestro. 18 00:02:19,930 --> 00:02:22,150 La nostra gente è andata in profondità a Zhenzhou. 19 00:02:22,150 --> 00:02:24,630 Riceveremo presto notizie. 20 00:02:44,110 --> 00:02:46,500 Le foglie sbocciano in estate, 21 00:02:47,370 --> 00:02:50,350 ma questo melo selvatico è seccato. 22 00:03:16,400 --> 00:03:22,800 Che ritorni o no, resterò con te. 23 00:03:44,680 --> 00:03:46,370 Signorino, l'abbiamo trovata. 24 00:03:46,370 --> 00:03:48,750 Abbiamo trovato Lady Liu. 25 00:04:01,400 --> 00:04:03,400 Non ci andrò. 26 00:04:03,400 --> 00:04:04,870 Andrai al Go Club. 27 00:04:04,870 --> 00:04:07,460 Consegniamo insieme l'invito. Non sarebbe meglio? 28 00:04:07,460 --> 00:04:09,160 Perché stai inventando delle scuse? 29 00:04:09,160 --> 00:04:11,530 A volte giochiamo a Go. 30 00:04:11,530 --> 00:04:13,970 Invitarli a pranzo non è sofisticato. 31 00:04:13,970 --> 00:04:15,560 Non ci andrò. 32 00:04:15,560 --> 00:04:17,240 Dipende da loro se vogliono venire, 33 00:04:17,240 --> 00:04:19,210 ma è nostro dovere invitarli. 34 00:04:19,210 --> 00:04:23,360 Anche se gli ospiti non arrivano, non possiamo essere negligenti. 35 00:04:23,360 --> 00:04:26,530 Ho pensato tutta la notte a quello che hai detto ieri. 36 00:04:27,570 --> 00:04:31,430 Avevi detto che il banchetto avrebbe riabilitato il mio nome. 37 00:04:31,430 --> 00:04:36,230 Il modo migliore per farlo è consegnare insieme l'invito. 38 00:04:37,450 --> 00:04:39,190 Tata Li. 39 00:04:42,160 --> 00:04:44,280 La carrozza è pronta? 40 00:04:44,280 --> 00:04:45,920 SÌ. 41 00:04:47,090 --> 00:04:48,400 Bene. 42 00:04:48,400 --> 00:04:51,990 Non ho nemmeno parlato e la carrozza è pronta. 43 00:04:51,990 --> 00:04:53,530 Andiamo. 44 00:05:00,090 --> 00:05:05,240 Marito, perché sembri così malato? 45 00:05:05,240 --> 00:05:06,870 Io non. 46 00:05:06,870 --> 00:05:09,380 Dai un'occhiata. 47 00:05:13,800 --> 00:05:15,200 Dai un'occhiata. 48 00:05:15,200 --> 00:05:20,080 [Lingquan Go Club] 49 00:05:31,630 --> 00:05:34,060 Stimati ospiti, per favore entrate dentro. 50 00:05:42,350 --> 00:05:44,650 Fratello Jiu Jiu. 51 00:05:45,990 --> 00:05:47,730 Saluti a tutti. 52 00:05:49,090 --> 00:05:50,920 Sedersi! Sedersi! 53 00:05:50,920 --> 00:05:53,120 Continuare! Continuare! 54 00:05:58,010 --> 00:06:00,240 Fratello Jiu Jiu. 55 00:06:00,240 --> 00:06:02,670 Jiu Jiu è qui. 56 00:06:02,670 --> 00:06:06,700 Tempismo perfetto. Volevo sfidarti. 57 00:06:06,700 --> 00:06:09,040 Fratello Jiu Jiu. Perché non farlo oggi? 58 00:06:09,040 --> 00:06:10,500 - Che ne dici di... - Un altro giorno. 59 00:06:10,500 --> 00:06:14,330 Oggi porto semplicemente in giro mia moglie. 60 00:06:14,330 --> 00:06:16,910 - Per favore continua. - Va bene. 61 00:06:21,590 --> 00:06:24,010 Sei in rapporti amichevoli con loro? 62 00:06:24,010 --> 00:06:25,690 Ovviamente. 63 00:06:25,690 --> 00:06:27,990 Poi l'invito... 64 00:06:29,160 --> 00:06:31,480 Diamoglielo laggiù. 65 00:06:36,180 --> 00:06:37,650 Fratello Jiu Jiu. 66 00:06:37,650 --> 00:06:39,690 Continuare. 67 00:06:39,690 --> 00:06:41,480 Fratello Jiu Jiu. 68 00:06:41,480 --> 00:06:43,460 - Vai avanti. - Fratello Jiu Jiu. 69 00:06:44,770 --> 00:06:46,410 Fratello Jiu Jiu. 70 00:06:50,280 --> 00:06:53,130 Qui è dove ci alleniamo ogni giorno. 71 00:06:53,130 --> 00:06:55,360 Siamo tutti molto amichevoli l'uno con l'altro. 72 00:06:55,360 --> 00:06:57,100 Lo vedo. 73 00:06:59,990 --> 00:07:01,970 Fratello Jiu Jiu. 74 00:07:01,970 --> 00:07:04,100 Jiu Jiu, sei un po' in ritardo oggi. 75 00:07:04,100 --> 00:07:06,350 - Sì, sì. - E chi è questo? 76 00:07:06,350 --> 00:07:08,090 Questa è la mia modesta moglie. 77 00:07:09,130 --> 00:07:11,720 Signora Jiu. 78 00:07:11,720 --> 00:07:13,590 Piacere di conoscervi entrambi. 79 00:07:13,590 --> 00:07:16,650 È stata una decisione dell'ultimo minuto, da qui il ritardo. 80 00:07:16,650 --> 00:07:18,590 Siamo nuovi nella città di Lingquan 81 00:07:18,590 --> 00:07:20,570 quindi abbiamo intenzione di organizzare un banchetto tra due giorni. 82 00:07:20,570 --> 00:07:23,570 Ci auguriamo che possiate onorarci della vostra presenza. 83 00:07:23,570 --> 00:07:27,310 - Se lo ospiti, verremo sicuramente. - Va bene. 84 00:07:28,080 --> 00:07:30,240 Va bene. [Invito] 85 00:07:30,240 --> 00:07:33,460 Sei abbastanza fortunato, vero? 86 00:07:33,460 --> 00:07:34,720 SÌ! SÌ! 87 00:07:34,720 --> 00:07:37,470 Le loro abilità non sono migliori di quelle di un bambino di sette o otto anni. 88 00:07:37,470 --> 00:07:40,330 - Dopo di te. - Mio marito non riesce nemmeno a batterli? 89 00:07:42,360 --> 00:07:44,080 Stai più attento. 90 00:07:45,360 --> 00:07:48,090 Non mi aspettavo che fossi così benvoluto qui. 91 00:07:48,090 --> 00:07:50,010 Ovviamente. 92 00:07:50,010 --> 00:07:52,900 Tutti qui si allenano ogni giorno. 93 00:07:52,900 --> 00:07:55,680 Siamo tutti molto amichevoli gli uni con gli altri. 94 00:07:58,010 --> 00:08:00,600 - Fratello Jiu Jiu. - Fratello Jiu Jiu. 95 00:08:00,600 --> 00:08:03,180 - Fratello Jiu Jiu. - Saluti a tutti. 96 00:08:06,480 --> 00:08:08,090 Jiu Jiu. 97 00:08:08,090 --> 00:08:09,600 Signora. 98 00:08:09,600 --> 00:08:12,130 Signore, ci incontriamo di nuovo. 99 00:08:12,130 --> 00:08:15,130 Quindi tuo marito è Jiu Jiu. 100 00:08:15,130 --> 00:08:16,260 SÌ. 101 00:08:16,260 --> 00:08:18,790 Abbiamo intenzione di organizzare un banchetto tra due giorni. 102 00:08:18,790 --> 00:08:20,480 Signore, deve venire. 103 00:08:20,480 --> 00:08:22,280 [Invito] 104 00:08:22,280 --> 00:08:24,240 Le abilità di Go di mio marito non sono molto buone. 105 00:08:24,240 --> 00:08:26,690 Speriamo che tu possa guidarlo in futuro. 106 00:08:26,690 --> 00:08:28,790 Sua Altezza se ne va... 107 00:08:30,090 --> 00:08:31,570 "His Highness"? 108 00:08:31,570 --> 00:08:33,740 - Chi? - Quale Altezza? 109 00:08:33,740 --> 00:08:35,360 Principe di Huaiyang? 110 00:08:35,360 --> 00:08:39,620 Sua Altezza ha detto che l'abilità di Jiu Jiu è abbastanza buona. 111 00:08:41,050 --> 00:08:42,880 Hai giocato a Go con il Principe di Huaiyang? 112 00:08:42,880 --> 00:08:44,170 No. 113 00:08:44,170 --> 00:08:49,910 Sua Altezza una volta passò davanti al nostro club e vide da lontano. 114 00:08:51,290 --> 00:08:53,520 Esattamente. 115 00:08:53,520 --> 00:08:56,490 Se le scarse capacità di mio marito possono essere lodate, 116 00:08:56,490 --> 00:08:59,730 allora le abilità del Principe di Huaiyang devono essere nella media. 117 00:09:00,820 --> 00:09:05,180 [Villa Zhendong] 118 00:09:09,980 --> 00:09:15,410 [Banchetto della Famiglia Cui] 119 00:09:15,410 --> 00:09:18,050 Conosco un negozio che è qui vicino. 120 00:09:18,050 --> 00:09:20,450 - Lascia che ti ci porti. - È così? Andiamo a dare un'occhiata. - Guarda lì! 121 00:09:20,450 --> 00:09:23,080 Quella non è la carrozza di Madame Cui? 122 00:09:24,720 --> 00:09:27,990 Guarda la famiglia Cui che si mette in mostra. 123 00:09:27,990 --> 00:09:32,230 Ho sentito che Madame Cui è andata al Monte Lang stamattina presto 124 00:09:32,230 --> 00:09:35,860 per offrire il primo incenso al Tempio Tianning per suo marito. 125 00:09:36,930 --> 00:09:40,170 Devo dire. Sono appena arrivati ​​qui come piccoli commercianti. 126 00:09:40,170 --> 00:09:45,230 Perché mettersi in mostra, affittare una villa così grande e farlo sapere a tutta la città? 127 00:09:45,230 --> 00:09:47,720 E' troppo pretenzioso. 128 00:09:47,720 --> 00:09:51,570 È per mettere a tacere voi donne pettegole. 129 00:09:52,700 --> 00:09:54,620 Tu... Chi è lui? 130 00:09:54,620 --> 00:09:57,260 - Così ficcanaso. - Che razza di persona è questa? 131 00:09:57,260 --> 00:10:00,340 - Andiamo. - È così puzzolente. Andiamo. 132 00:10:12,720 --> 00:10:15,360 Il Maestro Cui sta organizzando un grande banchetto, 133 00:10:15,360 --> 00:10:19,810 ma solo la signora Cui ha preso la cosa sul serio, offrendoti anche il primo incenso. 134 00:10:21,270 --> 00:10:23,410 Molto interessante. 135 00:10:25,690 --> 00:10:29,490 Fratello Cui. Sei già fidanzato. 136 00:10:29,490 --> 00:10:34,830 Come reagirebbe la cugina Lian a questo? 137 00:10:34,830 --> 00:10:38,000 È solo uno spettacolo per gli affari. 138 00:10:38,000 --> 00:10:41,940 Tra due mesi, quando Madam Cui sarà incinta, 139 00:10:41,940 --> 00:10:45,020 dirai ancora che sono solo affari? 140 00:10:45,020 --> 00:10:49,550 Non è sicuro se la carrozza raggiungerà Zhendong. 141 00:11:00,700 --> 00:11:02,910 Mia signora, dia un'occhiata. 142 00:11:23,720 --> 00:11:25,360 [Vino] 143 00:11:44,790 --> 00:11:47,700 Sei troppo duro con le donne. 144 00:11:49,360 --> 00:11:50,900 Signora. 145 00:11:56,760 --> 00:11:58,290 Signora, tutto bene? 146 00:11:58,290 --> 00:11:59,740 Sto bene. 147 00:11:59,740 --> 00:12:03,020 Signora, la carrozza è andata in pezzi. 148 00:12:03,020 --> 00:12:05,360 - C'è una sella nella carrozza? - SÌ. 149 00:12:05,360 --> 00:12:07,250 - Mettitelo. - Inteso. 150 00:12:07,250 --> 00:12:09,100 Signora, lei... 151 00:12:29,450 --> 00:12:31,460 E' lui? 152 00:12:48,700 --> 00:12:50,510 Signora, è pronto. 153 00:12:56,330 --> 00:12:59,240 La tua ferita alla mano non è guarita. Come cavalcherai? 154 00:12:59,240 --> 00:13:02,920 Il banchetto è per me. Se ritardo ancora, sarà completamente disonorato. 155 00:13:02,920 --> 00:13:04,560 Signora. 156 00:13:08,720 --> 00:13:12,390 Liu Miantang è unico. 157 00:13:12,390 --> 00:13:16,270 COSÌ? Dovremmo continuare con questa attività? 158 00:13:16,270 --> 00:13:21,880 Solo quando sarà nello show alcune persone si uniranno. 159 00:13:31,660 --> 00:13:34,920 Cinque assi, sette cavalli. 160 00:13:34,920 --> 00:13:36,830 Bere! Bere! 161 00:13:44,140 --> 00:13:47,350 Lasciarsi andare. Non sono ubriaco. 162 00:13:47,350 --> 00:13:49,800 Cui, vieni fuori! 163 00:13:49,800 --> 00:13:53,080 Perché non è qui per fare un brindisi? Dove si trova? 164 00:13:53,990 --> 00:13:55,830 Giovane signora. 165 00:13:56,760 --> 00:13:58,840 Vieni qui. 166 00:14:01,090 --> 00:14:03,490 - Signora. - Lo hai visto? 167 00:14:03,490 --> 00:14:05,950 Il Maestro è stato invitato a bere dai suoi amici del club. 168 00:14:05,950 --> 00:14:10,480 È molto ubriaco e sta riposando nel padiglione del tè. 169 00:14:10,480 --> 00:14:12,320 Andrò a trovarlo. 170 00:14:14,930 --> 00:14:18,740 Signora Jiu, grazie per l'ospitalità. 171 00:14:18,740 --> 00:14:23,790 In questo momento, Xiao Jiu è molto ubriaco. 172 00:14:23,790 --> 00:14:26,550 - Lui... - Signora. 173 00:14:27,080 --> 00:14:29,060 Ci sono ancora molti ospiti. 174 00:14:29,060 --> 00:14:32,140 Tu sei la padrona di casa. Dovresti salutarli prima. 175 00:14:32,140 --> 00:14:35,580 Devo intrattenere le signore nel cortile. Come posso gestire il cortile? 176 00:14:35,580 --> 00:14:38,450 Ma il maestro non si sveglierà presto. 177 00:14:38,450 --> 00:14:42,520 Questi vicini e amici sono facili da gestire, 178 00:14:42,520 --> 00:14:45,520 ma quei mercanti sono cruciali per il futuro del padrone. 179 00:14:45,520 --> 00:14:49,650 Non possiamo ignorarli. Dipende tutto da te. 180 00:14:56,400 --> 00:14:58,240 Grazie per aver partecipato al nostro piccolo banchetto. 181 00:14:58,240 --> 00:15:01,420 Sono la signora Liu, la moglie di Cui. Saluti a tutti. 182 00:15:02,520 --> 00:15:05,380 È la nostra prima volta qui e non conosciamo le usanze di Lingquan. 183 00:15:05,380 --> 00:15:07,620 Mi scuso per essere stato un ospite mediocre stasera, 184 00:15:07,620 --> 00:15:09,840 quindi lo berrò come punizione. 185 00:15:17,780 --> 00:15:20,830 Se avete richieste particolari di cibo o bevande, fatemelo sapere. 186 00:15:20,830 --> 00:15:24,650 Più tardi, io e mio marito brinderemo di nuovo. 187 00:15:24,650 --> 00:15:26,480 Va bene. 188 00:15:28,140 --> 00:15:30,180 Molto apprezzato. 189 00:15:31,290 --> 00:15:33,310 Vostra Altezza, è stato tutto controllato. 190 00:15:33,310 --> 00:15:35,990 La maggior parte degli ospiti sono gente del posto innocente della città di Lingquan. 191 00:15:35,990 --> 00:15:38,330 Tuttavia ce ne sono alcuni che non sono della nostra città. 192 00:15:38,330 --> 00:15:41,210 - Quali? - Tutti quanti, buon appetito. 193 00:15:41,210 --> 00:15:44,520 Quello davanti a Lady Liu è uno di questi. 194 00:15:44,520 --> 00:15:46,890 Non c'è abbastanza vino qui. 195 00:15:46,890 --> 00:15:49,750 Mi dispiace. Bicao, porta altro vino. 196 00:15:49,750 --> 00:15:51,970 Sì, signora. 197 00:15:51,970 --> 00:15:55,050 Nessun problema. I miei amici non hanno niente da fare. 198 00:15:55,050 --> 00:15:56,870 - Lasciali venire. - SÌ. 199 00:15:56,870 --> 00:16:00,540 Perché non mi unisco a te? 200 00:16:08,050 --> 00:16:11,460 Signora, per favore, mostrami la strada. 201 00:16:12,570 --> 00:16:15,830 Per favore aspetta un momento. Porterò dell'altro vino. 202 00:16:27,620 --> 00:16:30,510 Va bene. Tieni d'occhio le cose. 203 00:16:30,510 --> 00:16:32,020 SÌ. 204 00:16:41,520 --> 00:16:44,730 E adesso? Il pesce ha abboccato? 205 00:16:47,580 --> 00:16:50,580 BENE. Quale è Lu Wen? 206 00:16:50,580 --> 00:16:53,700 Nessuno di loro è Lu Wen. 207 00:16:53,700 --> 00:16:57,970 All'inizio volevo solo vedere se sarebbe venuto, 208 00:16:57,970 --> 00:17:03,210 ma ora sono sicuro che non lo farà. 209 00:17:03,210 --> 00:17:06,050 - Hai già incontrato Lu Wen? - No. 210 00:17:06,050 --> 00:17:08,690 Allora come fai a sapere che lo studioso con cui ha appena parlato non sia Lu Wen? 211 00:17:08,690 --> 00:17:11,480 Quello studioso non è sicuramente lui. 212 00:17:11,480 --> 00:17:13,590 Bicao, c'è abbastanza vino? 213 00:17:13,590 --> 00:17:16,850 Signora, il vino nel cortile è finito. Li ho mandati a portarne altri. 214 00:17:16,850 --> 00:17:18,290 Andare avanti. 215 00:17:19,240 --> 00:17:21,510 L'hai notato? 216 00:17:21,510 --> 00:17:27,050 Mentre parlava con Liu Miantang, quell'uomo inconsciamente guardò al suo fianco. 217 00:17:27,070 --> 00:17:31,310 Il vero leader è la cameriera accanto a lui. 218 00:17:31,310 --> 00:17:33,720 - C'è abbastanza cibo? - C'è, signora. 219 00:17:33,720 --> 00:17:36,410 - Grazie per il tuo duro lavoro. - Grazie, signora. 220 00:17:39,830 --> 00:17:42,900 Se fossi Lu Wen, 221 00:17:42,900 --> 00:17:46,970 Manderei qualcuno vicino a verificare la situazione, 222 00:17:46,970 --> 00:17:51,410 e poi decidere se riprendere Liu Miantang. 223 00:17:51,410 --> 00:17:56,420 Il vero Lu Wen sarebbe ancora più cauto di me. 224 00:17:59,850 --> 00:18:02,240 Liu Miantang. 225 00:18:22,570 --> 00:18:24,690 È passato così tanto tempo dall'ultima volta che l'abbiamo vista. 226 00:18:24,690 --> 00:18:26,560 Dov'è la signora Cui? 227 00:18:26,560 --> 00:18:29,000 - Ci sta facendo aspettare così a lungo. - Esattamente. 228 00:18:29,000 --> 00:18:31,810 Signora Cui. Ti cercavamo ovunque. 229 00:18:31,810 --> 00:18:34,610 Ti aspettiamo per iniziare il gioco del bere, 230 00:18:34,610 --> 00:18:36,570 - e tu sei qui nascosto. - Ha ragione. 231 00:18:36,570 --> 00:18:40,290 Chiedo scusa. Ero concentrato sul cortile e mi sono dimenticato del cortile. 232 00:18:40,290 --> 00:18:43,800 Allora dovresti berne tre tazze come punizione. Altrimenti non lo lasceremo andare. 233 00:18:43,800 --> 00:18:46,037 Giusto. 234 00:18:46,037 --> 00:18:49,600 Tu lì, cameriera. Porta una brocca di vino. 235 00:18:53,650 --> 00:18:58,480 Signora Cui, resterà qui per "allestire la residenza" o tornerà alla residenza di North Street? 236 00:18:58,480 --> 00:19:00,120 "Allestire la residenza"? 237 00:19:00,900 --> 00:19:03,550 Il banchetto non viene organizzato per allestire la residenza? 238 00:19:03,550 --> 00:19:07,040 L'allestimento della residenza deve essere effettuato dai coniugi. 239 00:19:07,040 --> 00:19:12,760 A Zhenzhou, questo banchetto è anche chiamato "Dolce Notte". 240 00:19:12,760 --> 00:19:14,220 Dura tutta la notte. 241 00:19:14,220 --> 00:19:16,370 - Ho ragione? - Questa villa è adatta per ospitare ospiti, 242 00:19:16,370 --> 00:19:19,800 ma l'allestimento della residenza dovrà essere effettuato nella casa principale. 243 00:19:19,800 --> 00:19:22,650 Altrimenti infrangerà una regola e porterà sfortuna alla residenza. 244 00:19:22,650 --> 00:19:23,720 Ho ragione? 245 00:19:23,720 --> 00:19:25,360 Signora, 246 00:19:26,890 --> 00:19:30,020 il maestro mi ha chiesto di dirti che sarebbe tornato presto 247 00:19:30,020 --> 00:19:32,490 e aspettare nella stanza. 248 00:19:33,410 --> 00:19:35,450 Signore, per favore prendete posto. 249 00:19:35,450 --> 00:19:37,700 Ti raggiungerò a breve. 250 00:19:37,700 --> 00:19:40,240 - Va bene. - Sbrigati allora. 251 00:19:46,000 --> 00:19:47,520 Aspetto. 252 00:19:47,520 --> 00:19:50,610 Le guardie ombra hanno circondato la villa. 253 00:19:50,610 --> 00:19:53,890 Perché non li catturiamo tutti? 254 00:19:53,890 --> 00:19:55,760 "Catturarli tutti"? 255 00:19:55,760 --> 00:19:58,680 Sto cercando Lu Wen. 256 00:19:59,800 --> 00:20:03,760 Non hai paura che Liu Miantang si unisca a lui e scappi? 257 00:20:03,760 --> 00:20:06,280 Sarebbe meglio. 258 00:20:06,890 --> 00:20:09,450 Non puoi lasciare che l'esca marcisca nelle tue mani. 259 00:20:09,450 --> 00:20:12,650 Devo darla in pasto al nemico. 260 00:20:12,650 --> 00:20:15,190 Questa è la parte divertente. 261 00:20:29,850 --> 00:20:33,560 Signora, dove sta andando? 262 00:20:33,560 --> 00:20:35,080 Cosa c'è che non va in mio marito? 263 00:20:35,080 --> 00:20:36,930 Devo trovarlo. 264 00:20:36,930 --> 00:20:39,000 È arrivato l'insegnante di Master's Go. 265 00:20:39,000 --> 00:20:42,280 Vuole vedere se le capacità del maestro sono migliorate. 266 00:20:42,280 --> 00:20:46,320 Il Maestro non poteva rifiutare, quindi fu nuovamente ritardato. 267 00:20:46,320 --> 00:20:48,560 Sta ancora giocando a Go a quest'ora? 268 00:20:48,560 --> 00:20:50,210 Il Maestro sa che ha torto. 269 00:20:50,210 --> 00:20:52,550 Ha detto che hai tutto il diritto di essere arrabbiato. 270 00:20:52,550 --> 00:20:59,210 Ti chiede di riposare e più tardi si scuserà personalmente. 271 00:20:59,210 --> 00:21:02,190 Se agisci in modo sconsiderato adesso, 272 00:21:02,190 --> 00:21:07,480 non lo metterai in imbarazzo davanti al suo insegnante? 273 00:21:43,320 --> 00:21:45,700 Informa Sua Altezza. Il pesce ha abboccato. 274 00:21:45,700 --> 00:21:47,590 SÌ. 275 00:22:22,800 --> 00:22:27,500 Vostra Altezza, un uomo sospettoso, forse Lu Wen, ha fatto visita segretamente a Lady Liu. 276 00:22:32,210 --> 00:22:34,070 - Zanna. - Signora. 277 00:22:34,070 --> 00:22:35,900 Chiama rapidamente aiuto. Digli che c'è un cattivo nella mia stanza. 278 00:22:35,900 --> 00:22:39,000 - Un cattivo? - Tranquillo. Non allarmare gli ospiti e non interrompere il banchetto. 279 00:22:39,000 --> 00:22:41,190 - Fretta. - SÌ. 280 00:22:55,520 --> 00:22:59,480 Pensi che siano quelle persone sospette? 281 00:22:59,480 --> 00:23:01,900 Lo sapremo quando lo vedremo con i nostri occhi. 282 00:23:03,560 --> 00:23:05,200 Cosa c'è che non va? 283 00:23:17,850 --> 00:23:19,830 Mi dispiace. Ti ho bruciato? 284 00:23:19,830 --> 00:23:21,610 -Liu... - Ho fretta. 285 00:23:21,610 --> 00:23:24,350 Se ti ho bruciato, mi scuserò più tardi. 286 00:23:25,170 --> 00:23:27,480 Non ti ricordi di me? 287 00:23:27,480 --> 00:23:29,220 Sono Yun'er. 288 00:23:29,890 --> 00:23:31,530 Giusto? 289 00:23:32,610 --> 00:23:33,950 Yunnang. 290 00:23:33,950 --> 00:23:36,520 Sono Sun Yunniang. Davvero non ti ricordi di me? 291 00:23:36,520 --> 00:23:38,480 Mi dispiace, sono nuovo a Lingquan Town. 292 00:23:38,480 --> 00:23:41,210 Ho dimenticato molte persone. Mi ricorderò di te. 293 00:23:41,210 --> 00:23:44,480 Un cattivo è entrato. Non è sicuro per una donna essere qui. 294 00:23:44,480 --> 00:23:47,360 Seguire questa strada per tornare indietro. 295 00:23:50,930 --> 00:23:53,110 Tesoro. 296 00:23:55,970 --> 00:23:58,460 Sono qui. 297 00:24:05,850 --> 00:24:07,850 Tesoro. 298 00:24:07,850 --> 00:24:11,280 Ti ricordi quando mi hai punto il collo con una forcina? 299 00:24:11,280 --> 00:24:13,950 Non mi hai punto il collo 300 00:24:13,950 --> 00:24:17,080 ma il mio cuore. 301 00:24:17,080 --> 00:24:20,270 Lascia che te lo dica. Mi piace la tua ferocia. 302 00:24:20,270 --> 00:24:22,570 È molto emozionante. 303 00:24:25,650 --> 00:24:27,410 Dov'è lei? 304 00:24:27,410 --> 00:24:29,350 Il farmaco non è abbastanza forte? 305 00:24:35,040 --> 00:24:37,720 Ti piace giocare a nascondino? 306 00:24:37,720 --> 00:24:39,280 Allora nasconditi bene. 307 00:24:39,280 --> 00:24:44,420 Se ti prendo, ti mostrerò le mie abilità. 308 00:24:47,240 --> 00:24:48,970 Tesoro. 309 00:24:48,970 --> 00:24:52,770 Ti ho visto. Smettila di nasconderti. 310 00:24:52,770 --> 00:24:56,140 Guardami, bello e affascinante. 311 00:24:56,140 --> 00:24:58,970 Sono così adorabile. 312 00:25:02,930 --> 00:25:04,080 Vieni qui. 313 00:25:04,080 --> 00:25:07,010 Lascia che ti abbracci. 314 00:25:09,690 --> 00:25:11,330 Lasciami andare. 315 00:25:16,720 --> 00:25:18,130 Mi sta bruciando! 316 00:25:18,130 --> 00:25:19,870 Fa così caldo. 317 00:25:21,650 --> 00:25:23,510 Marito? 318 00:25:23,510 --> 00:25:26,900 Come osa venire dopo che l'ho pugnalato? 319 00:25:29,650 --> 00:25:34,170 Ha rovinato il nostro banchetto accuratamente organizzato. 320 00:25:34,170 --> 00:25:36,080 Per fortuna sei arrivato. 321 00:25:36,080 --> 00:25:40,070 Se fossi in ritardo, temo 322 00:25:40,070 --> 00:25:43,890 Avrei combattuto quel libertino fino alla morte. 323 00:25:43,890 --> 00:25:45,650 È un peccato. 324 00:25:45,650 --> 00:25:49,870 Volevi fare amicizia, eppure sei finito qui da solo. 325 00:25:50,800 --> 00:25:55,080 Signora, lei è troppo modesta. 326 00:25:55,080 --> 00:25:59,220 Con le tue capacità, non c'è motivo di preoccuparsi. 327 00:26:02,080 --> 00:26:07,030 Marito, mi incolpi per essere stato imprudente e per averti ferito? 328 00:26:10,410 --> 00:26:12,510 È colpa mia. 329 00:26:16,410 --> 00:26:19,280 Questo piccolo infortunio non è colpa tua. 330 00:26:19,280 --> 00:26:21,180 Bugie. 331 00:26:23,850 --> 00:26:26,180 Ho detto che non è un grosso problema. 332 00:26:30,280 --> 00:26:34,210 Non sa davvero nulla o sta deliberatamente giocando con me? 333 00:26:34,210 --> 00:26:35,900 Stai meglio adesso? 334 00:26:37,650 --> 00:26:39,760 Perché hai le orecchie rosse? 335 00:26:39,760 --> 00:26:41,800 Si sono bruciati anche loro? 336 00:26:41,800 --> 00:26:43,000 No. 337 00:26:43,000 --> 00:26:45,760 Tata Li. Cambia l'acqua. 338 00:26:45,760 --> 00:26:48,730 Maestro, signora. L'acqua è pronta. 339 00:26:55,170 --> 00:27:00,350 Maestro, signora. Ho visto che questa lanterna ha un design unico, 340 00:27:00,350 --> 00:27:04,350 quindi l'ho portato qui. 341 00:27:16,030 --> 00:27:18,500 Perché mi stai fissando? 342 00:27:19,150 --> 00:27:22,620 Penso che oggi, 343 00:27:22,620 --> 00:27:26,700 lo sforzo non è stato vano, nonostante il finale affrettato. 344 00:27:26,700 --> 00:27:31,130 Naturalmente, una festa così elaborata non sarebbe stata vana. 345 00:27:38,410 --> 00:27:41,420 Il modello su questa lanterna 346 00:27:41,420 --> 00:27:44,000 è piuttosto unico. 347 00:27:47,270 --> 00:27:51,930 Moglie, ti ricordi qualcosa? 348 00:27:58,790 --> 00:28:00,430 Moglie? 349 00:28:01,830 --> 00:28:04,080 Non lo so neanche io. 350 00:28:04,080 --> 00:28:06,660 È solo un leggero mal di testa. 351 00:28:08,480 --> 00:28:11,040 Dovrei chiamare il medico Zhao? 352 00:28:11,040 --> 00:28:13,100 Non è un grosso problema. 353 00:28:17,610 --> 00:28:18,620 Qual è il problema? 354 00:28:18,620 --> 00:28:20,110 All'improvviso mi sono ricordato di qualcosa. 355 00:28:20,110 --> 00:28:21,820 Che cos'è? 356 00:28:23,320 --> 00:28:24,960 Marito. 357 00:28:26,000 --> 00:28:28,510 Oggi, davanti a tutto il popolo, 358 00:28:28,510 --> 00:28:31,810 hai dimenticato di chiamarmi propriamente tua moglie. 359 00:28:33,370 --> 00:28:35,420 È tutto? 360 00:28:35,420 --> 00:28:38,820 Anche se non in presenza di altri, voglio sentirlo. 361 00:28:46,830 --> 00:28:48,770 Moglie. 362 00:28:49,850 --> 00:28:51,590 Marito. 363 00:29:02,350 --> 00:29:04,080 Ti senti meglio? 364 00:29:04,080 --> 00:29:07,150 S-Se non lo tocchi, va bene. 365 00:29:24,480 --> 00:29:27,610 Perché continui a guardarmi? 366 00:29:27,610 --> 00:29:31,820 Stavo pensando che hai lavorato duro oggi, intrattenendo gli ospiti. 367 00:29:31,820 --> 00:29:35,740 Non così difficile come te, che hai pianificato tutto dietro le quinte. 368 00:29:36,410 --> 00:29:38,050 Andiamo. 369 00:29:56,410 --> 00:29:59,240 Il Giovane Maestro non sa che siamo arrivati ​​alla città di Lingquan. 370 00:29:59,240 --> 00:30:01,240 Non una parola sugli eventi di oggi. 371 00:30:01,240 --> 00:30:02,780 Inteso. 372 00:30:03,370 --> 00:30:07,470 Non abbiamo già sentito il nome Cui Jiu? 373 00:30:40,320 --> 00:30:44,280 Marito, il sole sta sorgendo. 374 00:30:49,650 --> 00:30:52,310 Non dovremmo spegnere la luce e dormire? 375 00:30:53,690 --> 00:30:56,520 Non c'è bisogno di affrettarsi. 376 00:31:01,000 --> 00:31:02,900 Fa ancora male? 377 00:31:05,210 --> 00:31:07,040 No. 378 00:31:07,040 --> 00:31:09,130 Zhao Quan è almeno utile. 379 00:31:09,970 --> 00:31:12,620 Grazie al medico Zhao. 380 00:31:13,460 --> 00:31:15,520 E tu? 381 00:31:15,520 --> 00:31:17,760 Ti fa ancora male la testa? 382 00:31:17,760 --> 00:31:19,400 No. 383 00:31:21,170 --> 00:31:25,330 Ti sei ricordato qualcosa dopo? 384 00:31:28,140 --> 00:31:30,040 Avrei dovuto ricordare qualcosa? 385 00:31:30,040 --> 00:31:34,970 Ovviamente! È legato a quello che hai visto oggi. 386 00:31:34,970 --> 00:31:37,270 Il banchetto non viene organizzato per allestire la residenza? 387 00:31:37,270 --> 00:31:41,140 L'allestimento della residenza, deve essere effettuato dai coniugi. 388 00:31:41,140 --> 00:31:47,590 A Zhenzhou, questo banchetto è anche chiamato "Dolce Notte". 389 00:31:53,420 --> 00:31:55,260 Ti ricordi adesso? 390 00:31:58,480 --> 00:32:02,320 In realtà, non è importante. 391 00:32:02,320 --> 00:32:04,060 È importante. 392 00:32:06,900 --> 00:32:10,960 Ma non sono ancora pronto. 393 00:32:18,380 --> 00:32:20,560 Cosa devi preparare? 394 00:32:20,560 --> 00:32:22,690 Siamo marito e moglie. 395 00:32:22,690 --> 00:32:24,890 Dovresti fidarti di me. 396 00:32:24,890 --> 00:32:26,530 moglie, 397 00:32:28,560 --> 00:32:33,850 qualunque cosa tu stia pensando in questo momento è estremamente importante per me. 398 00:32:44,900 --> 00:32:47,140 Cosa fai? 399 00:32:47,140 --> 00:32:48,850 Mi sto togliendo i vestiti. 400 00:32:48,850 --> 00:32:51,710 NO! NO! Non. 401 00:32:54,130 --> 00:32:56,640 A-A-A dire il vero, 402 00:32:56,640 --> 00:33:01,560 Volevo andarci piano con te. 403 00:33:01,560 --> 00:33:03,310 Ma... 404 00:33:04,460 --> 00:33:08,990 quando ho sentito Madame Yin oggi, 405 00:33:08,990 --> 00:33:14,370 Mi sono reso conto che questo banchetto comprende anche la tradizione della consumazione. 406 00:33:15,480 --> 00:33:19,030 Hai lavorato duro per preparare il banchetto per me. 407 00:33:19,030 --> 00:33:22,480 Non posso fingere di non conoscere le tue intenzioni. 408 00:33:22,480 --> 00:33:26,280 Inoltre, oggi mi hai difeso 409 00:33:26,280 --> 00:33:28,720 e ha dato una lezione a quel mascalzone. 410 00:33:31,720 --> 00:33:34,100 In realtà non intendevo questo in questo modo. 411 00:33:34,100 --> 00:33:36,850 No. Hai ragione. 412 00:33:36,850 --> 00:33:40,410 Siamo marito e moglie. Dovrei fidarmi di te. 413 00:33:46,520 --> 00:33:50,930 Moglie, penso che tu abbia ragione. 414 00:33:50,930 --> 00:33:52,960 Andiamo piano. 415 00:33:56,610 --> 00:33:58,550 - Veramente? - SÌ. 416 00:33:59,520 --> 00:34:03,100 Posso aspettare. Sono felice di aspettare. 417 00:34:03,100 --> 00:34:05,140 In realtà, 418 00:34:05,140 --> 00:34:09,000 lui... è malato. 419 00:34:09,000 --> 00:34:11,110 Che tipo di malattia? 420 00:34:13,480 --> 00:34:16,080 Indicibile. 421 00:34:17,430 --> 00:34:21,480 Questo tipo di malattia può capitare a qualsiasi uomo 422 00:34:21,480 --> 00:34:23,300 ed è una questione di segretezza. 423 00:34:23,300 --> 00:34:28,180 Potrebbe ferire il loro orgoglio, soprattutto di fronte alla moglie 424 00:34:28,180 --> 00:34:32,450 quindi può solo evitare di rispondere, 425 00:34:32,450 --> 00:34:34,750 nascondendo il suo... 426 00:34:36,860 --> 00:34:38,950 debolezza. 427 00:34:38,950 --> 00:34:43,250 Allora cosa intendi? 428 00:34:43,250 --> 00:34:45,570 Una persona dotata, maledetta dal destino. 429 00:34:57,850 --> 00:35:00,930 Smettila. Cosa fai? Cosa fai? 430 00:35:00,930 --> 00:35:02,290 Non coprire la tua bocca disgustosa! 431 00:35:02,290 --> 00:35:04,410 Cos'altro potrei fare? 432 00:35:04,410 --> 00:35:07,420 Non potevo lasciare che indagasse su di te. 433 00:35:09,330 --> 00:35:11,460 Non essere arrabbiato. 434 00:35:22,810 --> 00:35:25,410 Non essere così arrabbiato. 435 00:35:25,410 --> 00:35:29,230 Stia tranquillo. Non ho rilasciato dichiarazioni finali. 436 00:35:29,250 --> 00:35:34,230 Ho detto che dopo un attento trattamento potresti ancora... 437 00:35:34,930 --> 00:35:37,010 recuperare. 438 00:35:42,950 --> 00:35:46,320 Liu Miantang, sei così capace. 439 00:35:46,320 --> 00:35:53,480 Mi causi ripetutamente problemi. 440 00:35:55,450 --> 00:35:57,990 Sei furioso con lei. 441 00:35:57,990 --> 00:36:00,740 Sembri davvero malato. 442 00:36:00,740 --> 00:36:04,040 - Cosa fai? - Lascia che ti controlli il polso. 443 00:36:14,600 --> 00:36:16,550 Non posso dire che tu sia nobile 444 00:36:16,550 --> 00:36:20,520 fingendo di essere suo marito e approfittando di lei. 445 00:36:20,520 --> 00:36:23,360 Non posso dire che sei promiscuo, 446 00:36:23,360 --> 00:36:25,850 eppure stai bruciando di fuoco interiore. 447 00:36:25,850 --> 00:36:27,590 Perché devi farlo a te stesso? 448 00:36:31,300 --> 00:36:35,330 Dopotutto, anche Liu Miantang è una persona pietosa. 449 00:36:35,330 --> 00:36:38,290 - Perché sei in disaccordo con lei? - In disaccordo con lei? 450 00:36:38,290 --> 00:36:40,560 Non mi abbasserò al suo livello. 451 00:36:40,560 --> 00:36:43,500 Comunque tutto questo finirà presto. 452 00:36:45,080 --> 00:36:48,450 Ieri sera non hanno agito 453 00:36:48,450 --> 00:36:52,800 quindi agiranno sicuramente rapidamente. 454 00:36:52,800 --> 00:36:57,550 Lu Wen potrebbe arrivare presto. 455 00:37:00,100 --> 00:37:02,990 Se catturiamo Lu Wen, 456 00:37:02,990 --> 00:37:05,780 ti libererai comunque di Liu Miantang? 457 00:37:05,780 --> 00:37:07,420 Ovviamente. 458 00:37:15,430 --> 00:37:18,050 Cosa fai? 459 00:37:20,850 --> 00:37:22,490 Moru. 460 00:37:23,470 --> 00:37:25,300 Ho preparato altri due piatti per mio marito. 461 00:37:25,300 --> 00:37:28,250 - Portali al Go Club. - Inteso. 462 00:37:28,250 --> 00:37:31,770 Assicurati che mangi in orario, non limitarti a giocare a Go. 463 00:37:31,770 --> 00:37:34,380 Ora che il tempo si sta rinfrescando, 464 00:37:34,380 --> 00:37:37,600 ha bisogno di prendersi cura della sua salute. 465 00:37:37,600 --> 00:37:39,250 SÌ. 466 00:37:39,250 --> 00:37:41,550 A proposito, riguardo a quel mascalzone. 467 00:37:41,550 --> 00:37:44,220 Vai dagli ufficiali e chiedi informazioni. 468 00:37:44,220 --> 00:37:47,680 Il funzionario è stato informato che Chen Tu era gravemente ustionato, 469 00:37:47,680 --> 00:37:50,410 così gli permisero di tornare a casa e riposarsi. 470 00:37:50,410 --> 00:37:52,890 Ha osato molestare apertamente una signora rispettabile. 471 00:37:52,890 --> 00:37:55,250 Anche se è ferito, è colpa sua. 472 00:37:55,250 --> 00:37:58,450 Come possono i funzionari lasciarlo andare? 473 00:37:58,450 --> 00:38:01,200 È perché è il nipote della guarnigione? 474 00:38:01,200 --> 00:38:04,970 Riguardo a questo... il Maestro è solo un normale mercante. 475 00:38:04,970 --> 00:38:07,850 Non può commentare questioni ufficiali. 476 00:38:07,850 --> 00:38:09,200 beh, 477 00:38:09,200 --> 00:38:11,040 Non lo biasimo. 478 00:38:11,040 --> 00:38:13,650 Sto incolpando il principe di Huaiyang. 479 00:38:14,370 --> 00:38:16,560 Ha ricevuto l'accusa ma non ha risposto. 480 00:38:16,560 --> 00:38:19,510 Ora permette ai suoi subordinati di infrangere la legge. 481 00:38:19,510 --> 00:38:23,090 Non è né retto né ama la gente. Sta cercando la fama. 482 00:38:25,450 --> 00:38:28,380 Cosa c'è che non va? Non ho ragione? 483 00:38:28,380 --> 00:38:31,920 No, no. Signora, ha ragione. 484 00:38:32,520 --> 00:38:34,160 Veramente? 485 00:38:34,970 --> 00:38:36,610 Marito. 486 00:38:39,950 --> 00:38:44,150 I funzionari hanno il loro modo di gestire i casi. 487 00:38:44,150 --> 00:38:46,890 Inoltre, quella persona è davvero gravemente ferita. 488 00:38:46,890 --> 00:38:50,330 Permettere che venga curato è comprensibile e ragionevole. 489 00:38:50,330 --> 00:38:52,430 Marito, non preoccuparti. 490 00:38:52,430 --> 00:38:57,040 Non importa quanto sia grave il suo infortunio, è colpa sua. 491 00:38:57,040 --> 00:38:59,360 Anche se il principe di Huaiyang vuole proteggerlo, 492 00:38:59,360 --> 00:39:01,840 non può cambiare la situazione e trarne vantaggio. 493 00:39:04,770 --> 00:39:07,730 Ho preparato dei piatti tonici per te. 494 00:39:07,730 --> 00:39:09,470 Moru. 495 00:39:21,480 --> 00:39:24,560 Assicurati di mangiarli. 496 00:39:24,560 --> 00:39:26,830 Grazie, moglie. 497 00:39:26,830 --> 00:39:29,080 Bigiotteria fatta a mano. Vieni a dare un'occhiata. 498 00:39:29,080 --> 00:39:34,540 Vostra Altezza, non dovremmo dire al Prefetto di Chen Tu? 499 00:39:34,540 --> 00:39:37,280 La consideri davvero mia moglie? 500 00:39:41,350 --> 00:39:42,620 Vai al campo. 501 00:39:42,620 --> 00:39:44,160 SÌ. 502 00:39:46,160 --> 00:39:49,200 Ho preparato dei piatti tonici per te. 503 00:39:55,730 --> 00:39:57,470 Signora Liu. 504 00:39:58,160 --> 00:39:59,810 Dottore, perché è qui? 505 00:39:59,810 --> 00:40:03,450 All'improvviso mi sono reso conto che non ti avevo fatto un regalo per il banchetto. 506 00:40:03,450 --> 00:40:06,160 Dottore, è troppo gentile. 507 00:40:06,160 --> 00:40:08,380 [Lo studioso in pensione odia il pennello] 508 00:40:17,370 --> 00:40:21,680 Vostra Altezza, ha confessato il bandito detenuto del Monte Yang. 509 00:40:21,680 --> 00:40:24,160 Questo è infatti il ​​loro codice segreto. 510 00:40:24,160 --> 00:40:28,300 Domani, una persona, alle 17:00, al molo. 511 00:40:36,350 --> 00:40:40,980 Vostra Altezza, Lady Liu è partita in carrozza. 512 00:40:54,640 --> 00:40:58,560 Vostra Altezza, c'è un bivio qui. 513 00:40:58,560 --> 00:41:03,910 Vostra Altezza, la carrozza di Lady Liu è andata da quella parte. 514 00:41:03,910 --> 00:41:06,430 Sta lasciando Zhenzhou? 515 00:41:07,070 --> 00:41:11,530 Vostra Altezza, dovremmo andare al molo o seguire Lady Liu? 516 00:41:13,000 --> 00:41:15,360 - Seguitela. - Andare. 517 00:41:33,410 --> 00:41:36,850 Il codice menzionava il molo, 518 00:41:36,850 --> 00:41:38,730 ma è venuta qui. 519 00:41:38,730 --> 00:41:40,930 Ci ha quasi ingannato. 520 00:41:40,930 --> 00:41:42,890 Una persona furba ha più di un piano. 521 00:41:42,890 --> 00:41:45,840 Questa donna è davvero straordinaria. 522 00:41:49,030 --> 00:41:50,570 Lei è qui. 523 00:41:53,040 --> 00:41:56,450 Lady Liu, mi dispiace farla aspettare. Abbiamo dovuto fare i bisogni a metà strada. 524 00:41:56,450 --> 00:41:58,300 Marchese Zhao? 525 00:41:58,300 --> 00:42:00,250 Il cocchiere fu costretto ad andare. 526 00:42:00,250 --> 00:42:01,730 Va bene. Sono appena arrivato. 527 00:42:01,730 --> 00:42:03,030 Andiamo dentro. 528 00:42:03,030 --> 00:42:05,010 - Va bene. - Andiamo. 529 00:42:08,330 --> 00:42:10,200 L'ambiente qui è piuttosto carino. 530 00:42:10,200 --> 00:42:11,640 È carino, vero? 531 00:42:11,640 --> 00:42:14,890 La gente viene raramente qui. È davvero difficile da trovare. 532 00:42:14,890 --> 00:42:19,700 Perché sorride con Lady Liu? 533 00:42:23,510 --> 00:42:26,420 Potrebbe essere... 534 00:42:40,790 --> 00:42:50,820 Tempi e sottotitoli di "Are You My Soulmate?" Squadra @ Viki 535 00:42:50,820 --> 00:42:55,300 "Una promessa per tutta la vita" di Cai Ziyi 536 00:42:55,300 --> 00:43:02,570 ♫ La barca va alla deriva lungo il fiume, ritornando con il tramonto ♫ 537 00:43:02,570 --> 00:43:09,680 ♫ Quando ci riuniamo, scherziamo ancora su causa ed effetto ♫ 538 00:43:09,680 --> 00:43:17,060 ♫ Chi passa di lì girandosi mentre cadono le begonie? ♫ 539 00:43:17,060 --> 00:43:26,040 ♫ Amare la persona sbagliata fa parte dei colpi di scena della vita ♫ 540 00:43:26,040 --> 00:43:33,230 ♫ Chi non ha vissuto tra le nuvole mantenendo la neve per migliaia di chilometri? ♫ 541 00:43:33,230 --> 00:43:40,490 ♫ Difficile stare insieme, facile separarsi grazie alle acque sorgive e alle prove autunnali ♫ 542 00:43:40,490 --> 00:43:47,550 ♫ Al chiaro di luna, i cuori della coppia si uniscono alle stelle ♫ 543 00:43:47,550 --> 00:43:54,920 ♫ La luce a lungo nascosta nei tuoi occhi prende vita ♫ 544 00:43:54,920 --> 00:44:02,070 ♫ Non chiederti quanti fiori sono sbocciati nel cortile ieri sera ♫ 545 00:44:02,070 --> 00:44:09,260 ♫ Non inseguire le ombre nel ruscello, mezza vita di nebbia coperta d'acqua ♫ 546 00:44:09,260 --> 00:44:16,480 ♫ Lascia andare la polvere e il caos senza fine ♫ 547 00:44:16,480 --> 00:44:25,400 ♫ Il desiderio di tutta la mia vita è raggiungere il cielo e oltre ♫ 548 00:44:25,400 --> 00:44:32,770 ♫ Chi non ha vissuto tra le nuvole mantenendo la neve per migliaia di chilometri? ♫ 549 00:44:32,770 --> 00:44:40,000 ♫ Difficile stare insieme, facile separarsi grazie alle acque sorgive e alle prove autunnali ♫ 550 00:44:40,000 --> 00:44:47,100 ♫ Al chiaro di luna, una coppia sta insieme senza sentirsi stanca ♫ 551 00:44:47,100 --> 00:44:54,120 ♫ Sogno di giocare a Go durante le quattro stagioni ♫ 552 00:44:54,120 --> 00:45:06,000 ♫ Desidero accompagnarti sempre in questo lungo viaggio ♫